BORN IN LOS ANGELES, BASED IN SOUTH TYROL

 

LEISTUNGEN

Übersetzungen & Transkreation

Sind Sie auf der Suche nach einem englischen Muttersprachler für das Verfassen von Werbetexten in Südtirol? Oder möchten Sie einen Text vom Deutschen ins Englische übersetzen lassen?

So oder so; hier sind Sie an der richtigen Adresse.

DINGSBUMS bietet Ihnen muttersprachliches Fachwissen in Englisch und adaptiert Botschaften vom Deutschen ins Englische unter Beibehaltung von Intention, Stil, Ton und Kontext.

Von der Erstellung von Inhalten im Original bis hin zur Transkreation eines Textes von Deutsch nach Englisch - DINGSBUMS liefert Ihnen alles aus einer Hand.

Texterstellung & Redaktion

Wenn Sie etwas zu sagen haben, sich aber nicht sicher sind, wie Sie es auf Englisch sagen sollen, kann DINGSBUMS Ihnen helfen. DINGSBUMS Muttersprache ist Englisch, und DINGSBUMS erzählt Ihre Geschichte mit Leidenschaft.

 

​Wenn Sie Inhalte haben, bei denen Sie sich nicht sicher sind und die Hilfe benötigen, kann DINGSBUMS grammatikalische Fehler korrigieren, Rechtschreib- und Syntaxfehler ausbessern und einen durchgängig konsistenten Stil und eine einheitliche Formatierung gewährleisten.

 

ÜBER MICH

Wie sagt man so schön? Tu das, was du liebst...

Hallo! Ich bin Alexis Wing, die kreative Texterin hinter DINGSBUMS. Ich bin in LA geboren und aufgewachsen und habe 17 Jahre im sonnenverwöhnten Kalifornien verbracht, um mein Englisch zu perfektionieren - ohne es überhaupt zu versuchen!

Im Jahr 2011 zog ich nach Wien, Österreich, um Marketing & Management zu studieren. 2017 zog ich dann nach Südtirol, Italien, um bei meiner wahren Liebe zu sein: Schlutzkrapfen.

Ich habe für eine der größten Full-Service-Marketingagenturen Südtirols geschrieben und übersetzt und verfüge über viel Kreativität.

Ich weiß, wie man in verschiedenen Tönen schreibt, um ein unterschiedliches Publikum anzusprechen. Ob British English oder American English, ich kann meinen Schreibstil an Ihre Bedürfnisse anpassen.

​Mein Sprachwissen als Muttersprachlerin und meine Schreibfähigkeiten, gepaart mit meinen Deutsch- und Südtirol-Kenntnissen, geben DINGSBUMS einen besonderen Vorteil, der Ihnen helfen wird, sich von anderen abzuheben.

Ich liebe es, mit großartigen Menschen zu arbeiten und großartige Dinge zu schaffen. Sind Sie großartig? Dann lassen Sie uns doch zusammenarbeiten!

Im Laufe der Jahre habe ich ein starkes Fundament an Wissen und Erfahrung aufgebaut, das meine Kunden nun erwarten können. Ich möchte, dass meine Kunden mit meiner Arbeit zufrieden sind, deshalb gebe ich bei jedem Projekt mein Bestes.
Wenn Sie zufrieden sind, bin auch ich zufrieden. 

TRANSLATED

Websites

51+

TRANSLATED

Newsletters

100+

CLIENTS

Happy

20+

TESTIMONIALS

Schnell, effizient und ehrlich - DINGSBUMS hat sich zu einem zuverlässigen und bekannten Übersetzungsdienst in Südtirol entwickelt.

„Frau Alexis Wing wurde uns weiter empfholen und diese Empfehlung war goldrichtig! Sie erledigte die Übersetzung für die Webseite des Golfclubs St. Vigil Seis in englischer Sprache ausgezeichnet und in kürzester Zeit. Wir werden sicherlich auch in Zukunft weiterhin mit Frau Alexis zusammenarbeiten.“  
Michael Siller, Marketing der Firma Stuffer AG (BZ) 

„Ich halte Alexis Wing für eine wertvolle Ressource: immer pünktlich und korrekt bei der Lieferung von Übersetzungen in englischer Sprache, mit ausgezeichnetem Feedback auch von Seiten der Kunden. Auch in der Zukunft werden wir mit Freude zusammenarbeiten.“  

Alessandro Origo, CEO Consisto GmbH, Brixen (BZ) 

„Die Zusammenarbeit mit Frau Wing war so wie ich mir jede Geschäftsbeziehung wünschen würde: termingenaue und zeitnahe Arbeit zu einem super Preis-Leistungsverhältnis. Der sprachliche Stil der Website wurde von Frau Wing selbstständig und authentisch sprachlich umgesetzt. Besser geht es nicht, wir werden auch für künftige Übersetzungsaufträge immer wieder auf DINGSBUMS zurück kommen. Herzlichen Dank!“  

Nadja Mumelter, Hotel Saltus, Jenesien (BZ) 

„Alexis Wing war in ihrer Arbeit pünktlich und genau. Wir sind sehr zufrieden mit der Übersetzung unserer neuen Website und hoffen auf weitere tolle Projekte mit ihr!

Carolin Ganterer, AH Bräu (BZ) 

 

KONTAKT

Neugierig?

Bereit zur Zusammenarbeit?

Füllen Sie das Formular aus, um mit mir in Kontakt zu treten!

Wie haben Sie von DINGSBUMS erfahren?

Vielen Dank für Ihre Nachricht!

 

BLOG

Dieser Blog ist meine Art, der Welt zu zeigen, was mich inspiriert, und vielleicht wird er auch Sie inspirieren.

 Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich, und lesen Sie weiter.